湿地への排出に対し州がウォータータウン市に罰金を課す

8月27日—ウォータータウン—州環境保護局は、市西部の広大な湿地であるビーバーメドウズに未処理の廃水を排出したとして、市に対して2万2700ドルの罰金を課した。

この罰則は、市が未処理の下水をマンホールから排水沼に汲み上げて約1,311,000ガロンを排出したことを受けて、7月に発行されたDECの同意命令の一部であった。

この流出（主に雨水）は、市が大雨や長期にわたる雨、急速な雪解けの際にバターフィールド・アベニュー地域の住宅浸水を緩和した際に数十年にわたって発生した。

これは、市の南および南西側にある西部流出幹線システムの過剰容量に関係しています。

過剰容量は、穴、亀裂、接合部の破損、接続不良を通じて下水道管に浸透する地下水の浸入によって引き起こされますが、流入する雨水は、マンホールの蓋からの漏水など、さまざまな発生源からすぐに下水道に流れ込みます。

DEC はまた、3 つの違反も発行しました。バターフィールドのマンホールは許可された排出ポイントではありません。 未処理の下水の許可されていない排出について適切に報告および通知を怠った場合。 許可なく廃水を湿地に放流する。

市議会が月曜夜に承認した同意命令の結果、市は５つの措置を講じることになる。

市マネージャーのケネス・A・ミックス氏は、「我々は命令の同意に基づいてすべてを行わなければならない」と述べ、問題を正すために「市は長年にわたって他の措置を講じてきた」と付け加えた。

公共事業監督官のパトリック・キーナン氏は、市はもはや住宅地下室の浸水を防ぐための措置を講じることはできないと述べた。 同氏は不動産所有者に対し、地下室に「逆流」装置を設置するよう勧めている。

同意命令によると、市は短期および長期の計画項目のスケジュールをまとめ、四半期報告書を提出し、予想される流入量の3倍に相当する浸透/流入の除去を考慮した計画を立てることにも同意した。新しい衛生接続。

ミックス氏は、市はウォータータウン市と協力して同自治体の浸透問題に取り組むと述べた。

湿地への流出を防ぐことを期待して、市は最近、流出トラックシステム全体の63個のマンホールを交換する20万ドルのプロジェクトを完了した。

月曜日の夜、ジェフリー・M・スミス市長は、問題の解決には費用がかかると警告した。 市のそちら側の住民は、将来地下室が浸水することが予想されると同氏は語った。

「これは長期的な問題であり、問​​題となるだろう」と彼は言った。

しかし、ミックス氏は状況についてはもっと楽観的で、市が長年にわたっていくつかの方法で問題を解決しようとしてきたため、「必ずしもそうとは限らない」と述べている。

過去 2 年間に数回、放電が発生しました。

2019年、市はまた、調査を完了し、問題を解決するための推奨事項を作成するために、シラキュースのGHDエンジニアリングに7万5000ドルを支払う州補助金を獲得した。 エンジニアリング会社は63個のマンホールの交換を推奨した。